Equi-News.de

Neuigkeiten rund um Pferde, Pferdesport und Pferdeleute / News & Stories on horses, horsesport & horsemen

  • Allgemein
  • London Olympics 2012
  • Rio Olympics 2016
  • WEG Kentucky 2010
  • WEG Normandie 2014
  • Zucht / Breeding
  • Archive for the ‘London Olympics 2012’

    Charlotte schreibt Geschichte - Dressurgold für Valegro!

    Ihr ist ein Platz in den Geschichtsbüchern der britischen Olympia-Geschichte sicher: Charlotte Dujardin holte sich heute das Einzelgold der Dressur, Silber ging an Adelinde Cornelissen, Bronze an Laura Bechtolsheimer. Her name will be written down in the history book of Great-Britain’s history of the Olympics: Charlotte Dujardin today claimed the individual dressage gold, silver went [...]

    Olympia - Springen: Steve Guerdat ist Olympiasieger

    Steve Guerdat ist Olympiasieger der Springreiter. Im Greenwich Park holte er sich Gold; Silber ging nach Stechen an Gerco Schröder, Bronze an Cian O’Connor. Steve Guerdat is the new Olympic Champion showjumping. In Greenwich Park, he won gold; after a jump-off, Gerco Schroeder could enjoy the silver medal, bronze went on to Cian O’Connor.

    Olympia: Gold für GB - Die Teamentscheidung Dressur

    Sie haben es geschafft: Die Dressurreiter Groß-Britanniens machten es ihren Kollegen aus dem Springreiter-Lager nach und erritten sich heute Mannschaftsgold; Deutschland gewann Silber und die Niederlande Bronze. They did it: The dressage riders from Great-Britain today made the same as did their showjumping colleagues yesterday and won team gold. Germany won silver and the Netherlands bronze.

    Olympia - Dressur: Gold für Groß-Britannien

    Wie erwartet, holte sich soeben die Mannschaft Groß-Britanniens Team-Gold in der Dressur vor Deutschland und den Niederlanden. As it was expected, the team from Great-Britain just won the dressage gold medal ahead of Germany and the Netherlands.

    Olympia - Springen: Great Great-Britain!

    Was für ein Triumph für die Briten, die sich das olympische Mannschaftsgold im Springen im Stechen gegen den späteren Silbermedaillengewinner Niederlande sicherten; sensationell ging Bronze an Saudi-Arabien: What a triumph for Great-Britain, who claimed Olympic showjumping team gold in a jump-off against the Netherlands, who got silver. Sensationally, the bronze medal went on to Saudi [...]

    Olympia - Springen: Saudi-Arabien in the lead, Deutschland & Frankreich draußen

    Nach dem ersten Springen der Nationenwertung liegt überraschend Saudi-Arabien an der Spitze - große Favoriten wie Frankreich und Deutschland sind draußen. After the first team jumping competition, the surprising leaders are the riders from Saudi-Arabia, whereby big favourites like France and Germany are already out of competition.

    Olympia - Springen: Jetzt wird es richtig ernst!

    Nachdem die Springreiter gestern ihre 1. Qualifikation absolviert hatten, geht es heute und morgen um die Mannschaftsmedaillen. Das gestrige Springen entschied über die heutige Startreihenfolge - und bedeutete für 15 Reiter bereits das Ende der Einzelwertung. After the showjumpers had their first qualifier yesterday, today and tomorrow it will be decided which nations will receive [...]

    Olympia - Dressur: Grandioser Valegro!

    Ein atemberaubend guter Valegro, ein Parzival in Bestform, sehr gute deutsche “Debütanten” und das Fazit: es ist eng an der Spitze! Das war der 2. Tag des Grand Prix in London. A breathtaking good Valegro, a Parzival in top shape, good German “first-timer” and as a summary the fact, that the top of the tops [...]

    Olympia: Dressur - Tag 1

    Nicht wirklich unerwartet führt Carl Hester mit Uthopia das Feld nach dem ersten Tag des olympischen Grand Prix in London an. Doch die Abstände vorne sind gering - es bleibt spannend. As it could have been expected, Great-Britain’s Carl Hester and Uthopia are on top of the game after the first day of the Olympic [...]

    Michi Jung schenkt sich auch Einzelgold zum Geburtstag

    Was für ein Geburtstagsgeschenk! Zum 30. Geburtstag gabs Doppelgold für Michi Jung. Einzel-Bronze für Sandra Auffahrt komplettierte die Medaillenausbeute der deutschen Reiter; Silber ging an Sara Algotsson-Ostholt aus Schweden. What a nice birthday present! For his 30th birthday, Michael Jung from Germany got double gold, individual bronze for Sandra Auffahrt made the German medal rain [...]

    Olympia - Eventing: Gold für Deutschland!

    Es ist vollbracht! Die deutschen Vielseitigkeitsreiter haben sich Gold in der Mannschaftswertung erritten; Silber geht an die Gastgeber aus Groß-Britannien, Bronze nach Neuseeland. They did it! The German eventers claimed the gold medal in team eventing, silver went on to the host nation Great-Britain, New Zealand won bronze.

    Olympia - Eventing: Deutschland nach dem Cross weiter auf Goldkurs

    Nach einem spannenden Geländetag im Greenwich Park liegt die deutsche Mannschaft weiter in Führung, jetzt vor Groß-Britannien und Schweden. Im Einzelclassement führen Ingrid Klimke (Foto) und die Schwedin Sara Algotsson-Ostholt punktgleich vor Mark Todd aus Neuseeland. After a thrilling cross country day in Greenwich Park, the German team is still in the lead, now followed [...]

    Olympia - Eventing: Deutschland & Y. Oiwa führen nach Dressur

    Mit einem erwarteten und einem völlig unerwarteten Ergebnis endete die Teilprüfung Dressur des olympischen Vielseitigkeits-Wettbewerbs: In der Mannschaftswertung führt Deutschland vor Australien und Groß-Britannien; die Einzelwertung führt allerdings der eher unbekannte Japaner Yoshiaki Oiwa (Foto) an. The dressage test of the Olympic eventing competition ended with one expected and one totally unexpected result: The team [...]

    Olympia - Eventing: Ingrid Klimke ist overnight leader

    Nach dem ersten Tag der Teilprüfung Dressur in der Vielseitigkeit liegt Ingrid Klimke mit Butts Abraxxas vorn; im Team-Ranking rangiert Australien vor Deutschland und den Vereinigten Staaten. After the first day of eventing dressage, Germany’s Ingrid Klimke and Butts Abraxxas are overnight leader. The team ranking is lead by Australia with Germany and the United [...]

    Olympia: Die Vielseitigkeit hat begonnen

    Die Spiele haben begonnen. Nachdem IM Königin Elizabeth II am späten gestrigen Abend die 30. Olympischen Spiele eröffnet hat, haben jetzt die Athleten das Wort. Auch die Reiter - die Teilprüfung Dressur der Vielseitigkeitsreiter läuft. The Games have started. After HM Queen Elizabeth II had opened the 30th Olympic Games late yesterday night, now the [...]