Equi-News.de

Neuigkeiten rund um Pferde, Pferdesport und Pferdeleute / News & Stories on horses, horsesport & horsemen

  • Allgemein
  • London Olympics 2012
  • Rio Olympics 2016
  • WEG Kentucky 2010
  • WEG Normandie 2014
  • Zucht / Breeding
  • WEG-Vielseitigkeit: Deitermann stürzt am letzten Sprung!

    live.jpgWas für ein Pech: Zweiter deutscher Reiter, zweiter Sturz bis jetzt in der gesamten Prüfung. Einzelreiterin Sim, one Deitermann, Dritte nach der Dressur, stürzte mit Free Easy NRW am letzten Hindernis! What a pity! Second German rider, second fall in the whole test so far. Individual rider Simone Deitermann, third-placed after dressage, had a fall with Free Easy NRW at the last fence!

    Bis zum letzten Sprung war es für Simone Deitermann und Free Easy NRW beim WEG-Debüt supergut gelaufen. Doch dann: Ein kleines Zögern des Pferdes vor der Früchtekiste, der Absprung passte nicht mehr, Free Easy landete mit den Vorderbeinen auf dem Sprung und stürzte zur Seite. Simone Deitermann war schon vorher aus dem Sattel gekommen und mitten in den Früchten gelandet. Auch bei diesem Paar sah es so aus, als wäre nichts passiert - die Tränen der Enttäuschung von Simone Deitermann konnte man allerdings zu gut verstehen.

    Up to the very last fence, Germany’s Simone Deitermann and Free Easy NRW had shown a beautiful round at their first time WEG. But then things happened: there was a tiny hesitation of Free Easy NRW in front of the last fence, a “fruit-crate”, and then nothing fitted anymore. Free Easy landed with his forelegs on the fence and fell to the side, Simone Deitermann was out of the saddle already a glance earlier and landed inmidden the fruits. Also here it looked like nothing serious had happened. However, everybody could understand Simone’s tears of disappointment.