Equi-News.de

Wie bereits in der Vergangenheit, hat Groß-Britannien bei den Wettbewerben der gehandicapten Reiter einen wahren “Goldregen” abbekommen. Aber auch Kompliment für Deutschlands gehandicapte Reiter, die gleich drei Mal Gold holten. As in the past, Great-Britain once more proved it’s dominance in Para Equestrian when there was a real “golden rain” for them. But also great compliments for the German handicapped riders, who claimed a total of three gold medals.

Zunächst zur Mannschaftswertung (in welcher ReiterInnen unterschiedlicher Grades zusammen ein Team bilden). Hier ging die Goldmedaille an das Team aus Groß-Britannien - Foto - mit den ReiterInnen Sophie Christiansen, Anne Dunham, Lee Pearson und Jo Pitt, und einem Endergebnis von 440,376%, Silber errang die deutsche Mannschaft (Hannelore Brenner, Britta Näpel, Juliane Theuring und Dr. Angelika Trabert) mit einem Resultat von 420,337%. Und die Bronzemedaille erritt sich das Team Dänemarks (Annika Lykke Dalskov, Stinna Tange Kaastrup, Caroline Cecilie Nielsen und Henrik Weber Sibbesen), welches ein Gesamtresultat von 418,389% erreichte. Mit nur 0,9% Abstand hatte das niederländische Team die Medaillenränge knapp verpasst und wurde Vierte.

Well, let’s first talk about the team ranking (in which riders of various grades are building the team). Here, the gold medal went on Great-Britain - pictured above - with the riders Sophie Christiansen, Anne Dunham, Lee Pearson and Jo Pitt and a final result of 440,376%, Silver was won by the team from Germany (Hannelore Brenner, Britta Näpel, Juliane Theuring and Dr. Angelika Trabert), who had achieved a total score of 420,337%. And bronze was claimed by the Danish riders (Annika Lykke Dalskov, Stinna Tange Kaastrup, Caroline Cecilie Nielsen and Henrik Weber Sibbesen), who had a final result of 418,389% erreichte. Having the tiny bit of a margin of 0.9%, the Dutch para-equestrians missed the medal ranks and came in fourth. 

Hier die Einzelmedaillen nach Grades: / Here are the individual medals per grades:

Von den insgesamt sieben Goldmedaillen für Groß-Britannien sollte eine noch besonders erwähnt werden, und zwar das Kür-Gold  von Grade 1a-Reiterin Emma Sheardown. Denn für sie war die Zeit zwischen der Einzelkonkurrenz und der Kür ganz besonders hart: Nach der Pressekonferenz der drei Besten der Einzelwertung war Emma auf dem Rückweg zu ihrem Pferd, als sie stürzte, mit dem Gesicht aufschlug und sich unter anderem mehrere Zähne ausschlug. Emma wurde sofort ins Krankenhaus gebracht, Eigentlich hätte niemand gedacht, dass Emma die Kür hätte reiten können. Sie wurde jedoch nach einem Tag aus dem Krankenhaus entlassen und musste nur am Morgen darauf nochmals zur Behandlung antreten. Hervorragende zahnärztliche Arbeit sorgte auch dafür, dass ihr Lächeln “restauriert” wurde, und soweit wieder hergestellt, absolvierte Emma in der Kür den ”Ritt ihres Lebens” - und gewann Gold. Well, there is one gold medal out of the seven won by Great-Britain, which should especially mentioned: the freestyle gold-medal, won by Grade 1a-rider Emma Sheardown. For her, the time between individual competition and freestyle was an especially tough one. After the intereviews following the individual competition, Emma wanted to return to her horse, when she fell, came on the ground face-first and broke her front teeth. She was rushed to hospital and there was nearly nobody around who thought she could ride in the freestyle. However, after one day she was released from hospital and had only return the following morning for some additional treatment. Great dental work restored her smile and being nearly fit again, Emma showed the “ride of her life” in the freestyle - and won gold!  

Foto: Copyright Kit Houghton / FEI