Equi-News.de

Neuigkeiten rund um Pferde, Pferdesport und Pferdeleute / News & Stories on horses, horsesport & horsemen

  • Allgemein
  • London Olympics 2012
  • Rio Olympics 2016
  • WEG Kentucky 2010
  • WEG Normandie 2014
  • Zucht / Breeding
  • Hamburg: Twomey gewinnt das Derby, Beerbaum die GCT-Etappe

    hufe-sprung.JPGTraumwetter und toller Sport in Hamburg-Kleinflottbeck. Bei allerbesten Bedingungen und vor hervorragender Zuschauerkulisse siegte der Ire Billy Twomey im Deutschen Springderby. Bereits gestern konnte sich Ludger Beerbaum den Sieg in der deutschen Etappe der Longines Global Champions Tour sichern. There was the best possible weather and the best sport in Hamburg-Kleinflottbeck. Under best possible circumstances and in front of a huge audience, Irish showjumper Billy Twomey was the big winner in the German Jumping Derby. And already yesterday, Ludger Beerbaum was enjoying the victory of the German leg of the Longines Global Champions Tour.

    Das Deutsche Springderby, die berühmteste Springprüfung der Welt, wurde heuer in einem Vierer-Stechen entschieden - es blieb also bei der letztjährigen Bilanz der 151 Nullfehler-Ritte in der Geschichte des Derbys. Der Ire Billy Twomey und Diaghilev, sein 13-jähriger Wallach von Vangelis S, setzten sich gegen in diesem neunköpfigen Stechen mit einer Nullrunde in 49,96 Sek. gegen die Konkurrenz durch und holte sich das begehrte Blaue Band des Siegers. Der Brite Nigel Coupe und Golvers Hill, ein 13-jähriger irischer Wallach von Ricardo Z, wurden mit ihrer fehlerfreien Stechrunde in 51,92 Sekunden Zweite, André Thieme, der am Donnerstag Vater einer gesunden Tochter namens Johanna geworden war, kam im Sattel von Voigtsdorfs Quonschbob mit einer Nullrunde in 52,06 Sekunden auf den dritten Rang und war somit bester Deutscher. Es folgten Janne Friederike Meyer und Anna auf Rang vier (0 / 53,08 Sek) und Max-Hilmar Borchert mit Cuba Libre auf Rang fünf (0 / 53,08 Sek).

    Bereits gestern ging es im Derbypark um die deutsche Etappe der Longines Global Champions Tour. Und hier siegte - sehr zu seinem eigenen Erstaunen - Ludger Beerbaum im Sattel von Casello, dem 13-jährigen Holsteiner Wallach von Casall, den Beerbaum erst seit Jahresanfang in seinem Stall hat und mit dem es doch hier und da noch einige Abstimmungsprobleme gegeben hatte. Gestern lief aber alles bestens und Casello blieb nicht nur über zwei Umläufe, sondern auch noch im Stechen fehlerfrei und siegte in 34,81 Sekunden. Der Niederländer Harrie Smolders und Don kamen mit ihrer Stechzeit von 35,25 Sekunden auf den zweiten Rang, gefolgt vom Columbianer Daniel Bluman mit Sancha (0 / 35,29 Sek). Marcus Ehning und Pret à Tout wurden mit einem Abwurf, aber der schnellsten Zeit im Stechen Vierter, Christian Ahlmann und Codex One kamen auf Rang fünf und liegen im Gesamtranking der Global Champions Tour nach wie vor in Führung.

    The German Jumping Derby, world’s most famous jumping competition, today had a decision-taking jump-off of all riders with four penalty points - therefore, the all-time record of all clear rounds in the Derby’s history remained at last year’s level with 151 clear rounds. Today, it was time for Irish showjumper Billy Twomey and Diaghilev, his 13-year old gelding by Vangelis S, who were unbeatable in the jump-off of nine riders with their clear jump-off round in 49,96 seconds, to receive the famous Blue Ribbon for the winner. British rider Nigel Coupe and Golvers Hill, a 13-year old Irish gelding by Ricardo Z, finished as runner-ups with their clear round in 51,92 sec. André Thieme, who became proud dad of a baby girl on thursday, finished third with Voigtsdorfs Quonschbob in a time of 52,06 seconds and therefore was best-placed German rider. Janne Friederike Meyer and Anna came in on fourth place (0 / 53,08 sec) and Max-Hilmar Borchert and Cuba Libre finished fifth (0 / 53,08 sec.).

    Already yesterday, it was time for the German leg of the Longines Global Champions Tour in the Derby Park. And here, the winner was - much to his own surprise - Ludger Beerbaum and the 13-year old Holstein-bred gelding Casello (by Casall), who is in Ludger’s barn since beginning of this year only. Ludger and his new mount had some fine tuning issues here and there in the past, but yesterday, everything fitted like a T and Casello stayed clear not only in both rounds but also in the jump-off and  claimed the victory with his jump-off time of 34,81 seconds. Dutch showjumper Harrie Smolders and Don finished as runner-ups with their clear round in 35,25 seconds, followed by Columbian rider Daniel Bluman with Sancha (0 / 35,29 sec). Marcus Ehning and Pret à Tout came in on fourth place after having had one fence down, but the fastest time in the jump-off, Christian Ahlmann and Codex One finished fifth and with this, Christian is still in the lead of the overall tour ranking.