Equi-News.de

Neuigkeiten rund um Pferde, Pferdesport und Pferdeleute / News & Stories on horses, horsesport & horsemen

  • Allgemein
  • London Olympics 2012
  • Rio Olympics 2016
  • WEG Kentucky 2010
  • WEG Normandie 2014
  • WEG Tryon 2018
  • Zucht / Breeding
  • RIP Dr. Wilfried Bechtolsheimer

    kreuz-m-kerze-9814.JPGEiner der größten Unterstützer der britischen Dressurszene, Trainer seiner Tochter Laura und Mentor von Carl Hester, Dr. Wilfried Bechtolsheimer, lebt nicht mehr. Er starb im Alter von 71 Jahren in der Schweiz. One of the biggest supporters of British dressage, coach of his daughter Laura and Carl Hester’s mentor, has passed away. He died, aged 71, in Switzerland. 

        

    Wilfried Bechtolsheimer ist tot. Der promovierte Zahnarzt war selber erfolgreicher Dressurreiter (mit dem Hengst Giorgione war er Mitglied der britischen EM-Equipe 1995), Trainer seiner Tochter Laura (Mannschafts-Olympiasiegerin und Einzel-Bronzemedaillengewinnerin der Olympischen Spiele 2012 mit Mistral Hojris) und Mentor von Groß-Britanniens Vorzeige-Reiter Carl Hester (der als Bereiter im Stall Bechtolsheimer anfing und von “Dr. B.”, wie man ihn allgemein nannte, zunächst mit Pferden versorgt wurde). Bechtolsheimer, gebürtig in Mainz, heiratete die Massa-Erbin Ursula Kipp; in dem 80er Jahren zog die Familie nach Groß-Britannien, wo Bechtolsheimer auch die englische Staatsbürgerschaft annahm.In der Dressurszene Groß-Britanniens - und nicht nur dort - war Bechtolsheimer höchst angesehen, er gehörte 2006/07 dem Vorstand von British Dressage an, gab diesen Posten aber nach einem Jahr wieder auf, um sich wieder mehr auf das Training seiner Tochter Laura konzentrieren zu können.Dr. Wilfried Bechtolsheimer hinterlässt seine Frau Ursula und die verheirateten Kinder Felix (und Geraldine), Götz (und Alida), Till (und Julia) und Laura und (mit Mark) und fünf Enkel.Die Dressurwelt hat einen ihrer Großen verloren.

    Wilfried Bechtolsheimer has passed away. The dentist was a highly successful dressage rider himself (member of the British equipe at the Europeans 1995 with the stallion Giorgione), trainer of his daughter Laura (team Olympic champion and individual bronze medal winner at the London Olympics 2012 with Mistral Hojris) and mentor of Great-Britains anchor rider Carl Hester (who started as a professional rider in Bechtolsheimer’s barn and got his horses first from “Dr. B.”, as Bechtolsheimer was called in the scene). Bechtolsheimer, who was born in Mainz (Germany), married the Massa-heiress Ursula Kipp; in the 80’s, the family moved to Great-Britain, where Bechtolsheimer also got the British citizenship. In the British dressage scene - and not only there - Bechtolsheimer was highly respected, he was member of the board of British Dressage in 200/07, but resigned after one year to be able to further concentrate on the training of his daughter Laura. Dr. Wilfried Bechtolsheimer leaves behind his wife Ursula and his children Felix (with Geraldine), Götz (with Alida), Till (with Julia) and Laura (with Mark) and five grandchildren. The dressage world has lost one of his greatest.