Equi-News.de

Neuigkeiten rund um Pferde, Pferdesport und Pferdeleute / News & Stories on horses, horsesport & horsemen

  • Allgemein
  • London Olympics 2012
  • Rio Olympics 2016
  • WEG Kentucky 2010
  • WEG Normandie 2014
  • WEG Tryon 2018
  • Zucht / Breeding
  • Juan Matute Guimón: Leichte Verbesserung, aber noch im künstlichen Koma

    update.jpgJuan Matute Guimóns Zustand hat sich leicht verbessert, er ist jedoch immer noch im künstlichen Koma. Ein CT Anfang kommender Woche soll weiteren Aufschluss geben. Juan Matute Guimón’s state of health has improved a little bit, but he remains in an artificial coma. A ct scan, which will take place early next week will show more.

    Wie Juans Schwester Paula via Instagram mitteilte, wird zu Beginn der Woche ein weiteres CT bei Ihem Bruder durchgeführt. “Wir beten, dass das Ödem sich weiter zurückbildet und sie anfangen können, ihn wieder aufzuwecken”, schreibt Paula.

    Vor zwei Tagen schrieb Paula, dass sich der Zustand von Juan “leicht” verbessert habe, er aber im künstlichen Koma verbleibe, um den Gehirn weiter Gelegenheit zur Regeneration zu geben. Am 6. Mai war der junge spanische Dressurreiter mit einer Hirnblutung beim Training zusammengebrochen  und hatte sich danach in zwei zur Universität Madrid gehörenden Kliniken zwei Operationen unterziehen müssen. Die Operationen hatte er überstanden, seitdem befindet er sich im künstlichen Koma.

    As Juan’s sister Paula announced on Instagram, early next week her brother will get another CT scan. “We pray so the edema continues to decrease and they can begin to wake him up”, Paula wrote. 

    Two days ago, Paula stated that Juan’s state of health had improved a little bit, but that he will remain in an artificial coma to give his brain more time to rest and recover. On May 6th, the young Spanish dressage rider had collapsed with a brain bleeding after training and underwent surgery twice in two hospitals which both belong to the Madrid University. He survived both surgeries but is in an artificial coma since then.