Equi-News.de

Neuigkeiten rund um Pferde, Pferdesport und Pferdeleute / News & Stories on horses, horsesport & horsemen

  • Allgemein
  • London Olympics 2012
  • Rio Olympics 2016
  • WEG Kentucky 2010
  • WEG Normandie 2014
  • WEG Tryon 2018
  • Zucht / Breeding
  • Positive Medikationskontrolle bei Nachwuchspferd von Christian Ahlmann

    hufe-sprung.JPGBeim Turnier in Leipzig im Januar 2020 wurde Mandato vd Neerheide, ein Nachwuchspferd von Christian Ahlmann, positiv auf eine “kontrollierte Medikation” getestet. Das Verfahren wurde bereits mit einer Geldstrafe und der Aberkennung des Sieges in Leipzig erledigt. At the competition in Leipzig in January 2020, Mandato vd Neerheide, an up-and-coming horse from Germany’s Christian Ahlmann, has been tested positive for “controlled medication”. The incident was already settled by a penalty and the cancellation of the victory in Leipzig.

    Während des Turniers in Leipzig im Januar nahm Christian Ahlmann mit Mandato vd Neerheide an einer Jungpferde-Prüfung teil, die er gewann. Bei der anschließenden Medikationskontrolle wurde Dexamethason gefunden; eine Substanz, die als “kontrollierte Medikation” gilt und somit zur Behandlung zugelassen, allerdings im Wettkampf verboten ist. Die FEI eröffnete ein Verfahren. Als verantwortliche Person akzeptierte Christian Ahlmann eine Geldstrafe und bekam den Sieg in Leipzig aberkannt. Die Angelegenheit ist damit erledigt.

    During the show in Leipzig, Christian Ahlmann, riding Mandato vd Neerheide, took part in a test for young horses, which he won. Lateron, a doping test was done and there was found Dexamethason, which is classified by the FEI as “controlled medication substance”, but not as doping. That means that a horse can be treated with this substance, but it’s forbidden during a competition. A procedure was opened by the FEI. Being the person responsible, Christian Ahlmann accepted a penalty and  his victory in Leipzig was cancelled. The case is therefore settled and closed.